Prevod od "na kojima sam" do Italijanski

Prevodi:

in cui sono

Kako koristiti "na kojima sam" u rečenicama:

Pa... pretpostavljam da bih trebao zapoèeti sa popisivanjem niotrinatskih uzoraka na kojima sam jutros radio.
Sarà meglio iniziare a catalogare quei campioni sui quali stavo lavorando.
Osobe na kojima sam istraživao prešle su kod privatnika.
Mi tolsero i miei soggetti e li usarono in settori privati.
Uspomene na mesta na kojima sam bio kao deèak.
Ii ricordo di un luogo che ho visto quando ero piccolo.
Još jednom sam prisiljena izdržati, božićnu zabavu moje majke sa ćurkom u kari umaku, na kojima sam doživela neka od najgorih iskustava u životu.
Ancora una volta, sono stata convocata con clamore al buffet con tacchino al curry di mia madre, dove ho vissuto alcuni dei momenti più imbarazzanti della mia vita. Ciao, tesoro.
Ovo su najmanji ostaci na kojima sam ikada radio.
Sono le spoglie più piccine su cui io abbia mai lavorato.
To je bila jedna od stvari na kojima sam radila u Oblasti 51.
E' una delle cose su cui stavo lavorando nell'area 51.
Tako svako jutro kada ustanem, podignem ga i stavim u džep i razmišljam o stvarima na kojima sam zahvalan.
Cosi' ogni mattina, quando mi alzo, la tolgo dal comodino e me la metto in tasca, e penso alle cose di cui sono grato.
Dok sam èekao, mislio sam na sva mesta na kojima sam bio, a gora su od zatvora.
Mentre aspettavo, stavo pensando a tutti i posti in cui sono stato che erano peggio della prigione.
Na svim svetovima na kojima sam bila, nisam srela ništa takvo.
In tutti i mondi nei quali sono stata, non mi sono mai imbattuta in niente del genere.
O, sva ta mesta na kojima sam bio...
Oh, i posti in cui sono stato.
Jedan od najboljih na kojima sam bio otkad sam izašao iz zatvora
E' stata una festa fantastica, una delle migliori da quando sono uscito di prigione.
Pamtim i zvukove mesta na kojima sam bila.
Ma ricordo anche i rumori dei posti.
Odrekao se tog prava kada je putem mail-a prosledio slike na kojima sam gola ostatku sveta.
Ha rinunciato a questo diritto quando ha mandato per e-mail le foto di me nuda.
S ovom novo promenom, ne moram da gubim vreme, isprobavajuæi teorije na kojima sam radila.
Con questo nuovo dato non devo perdere tempo a verificare la teoria su cui stavo lavorando.
Meci su bili toliko jaki da sam dobio rez na svim mestima na kojima sam dobio udarac.
Quei colpi facevano un gran male e mi hanno procurato escoriazioni.
Zahvaljujem svim damama na kojima sam ga godinama uvježbavao i, naravno, Robin Scherbatsky koja je toliko hipnotizirana kitom da sam je morao spašavati.
Vorrei ringraziare tutte le donne con cui, durante gli anni, ho fatto pratica e ovviamente Robin Scherbatsky per essere rimasta cosi' ipnotizzata da quel maiale da dover chiamare me per salvarla.
Mogu samo na mesta na kojima sam bio i kojih se seæam.
Posso andare solo in posti in cui sono stato e che ricordo.
"kiseonik pokloni kamenu" Volio bih da se mogu vratiti i ponovno prouèiti neki od onih nauènih testova na kojima sam pao.
"L'aria si arrende alla pietra." Vorrei tornare indietro per ridare qualche esame scientifico che non ho passato.
Mora da si slučajno dobila datoteku sa mojim slikama na kojima sam kao razni američki predsednici.
Per sbaglio ti deve essere... arrivata la cartella con le foto di me photoshoppato da presidente americano.
Jedno od glavnih jela na kojima sam odrasla, i o èemu sam ovisna.
E' di uno dei fast food piu' famosi in cui sono cresciuta e ora ne sono dipendente.
To su samo neke glupe škrabotine na kojima sam radio za deèju knjigu.
Solo degli stupidi scarabocchi a cui sto lavorando per un libro per bambini.
Beverli, želite li da vidite proraèune na kojima sam radio da bi podržao našu hipotezu?
Beverly, ti andrebbe di vedere i calcoli che ho fatto per supportare la nostra ipotesi?
Casey, moram otiæi doma po neka izvešæa na kojima sam radio, možeš li?
Devo andare a casa a prendere alcuni rapporti su cui sto lavorando. - Puoi...
Èini za prekidanje veze na kojima sam radila prošle godine.
L'incantesimo per spezzare l'asservimento a cui stavo lavorando l'anno scorso.
Bila sam ja na mestima na kojima sam mislila da jednostavno mogu biti ja.
Sono stata in posti in cui non avrei mai immaginato... neanche sarei mai stata.
To se poklapa sa par teorija na kojima sam radila.
Coincide con un paio di teorie alle quali sto lavorando.
Rebeka je jedna od omiljeni likova na kojima sam radila.
Rebecca e' una delle mie preferite tra quelle di cui ho parlato.
Kada sam slušao sve priče na svim kontinentima na kojima sam bio, nisam uvek mogao da razumem složene okolnosti njihovog konflikta,
Ascoltando le loro storie dovunque andassi, nei vari continenti non sempre capivo le complicate circostanze dei loro conflitti,
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Uso la poesia per aiutarmi a capire ciò che non capisco, ma mi trovo davanti ad ogni nuova poesia con uno zaino pieno di tutti gli altri posti in cui sono stata.
(Smeh) Ovo su aerodromi na kojima sam bio, jer volim aerodrome.
(Risate) Questi sono gli aeroporti dove mi soffermo, perché mi piacciono gli aeroporti.
I gle, ubrzo potom sam uspeo da testiram ovu teoriju sa dve knjige na kojima sam radio za Knopf.
E cosi', molto presto, fui in grado di mettere alla prova la teoria su due libri su cui stavo lavorando per Knopf.
Bilo je mnogo projekata na kojima sam mogao da radim.
C'erano tanti progetti su cui potevo lavorare.
Hvala puno. Ovo je bilo nekoliko odlomaka iz predstava, opera i filmova na kojima sam radila u proteklih 20 godina.
Questi sono alcuni esempi di lavori teatrali, opere e film che ho fatto negli ultimi 20 anni.
(Smeh) Uzori su uistinu važni, no čak i uz tako snažne uzore, na kojima sam zahvalna, kad su me ohrabrivali da se kandidujem za predsednika, moja prva reakcija je bila: "Ko sam ja da se kandidujem za predsednika?
(risate) I modelli di comportamento sono veramente importanti, ma nonostante questi modelli così forti ai quali sono grata, quando fui incoraggiata a candidarmi come presidente, la mia prima reazione fu: "Chi sono io per candidarmi come presidente?
Onda zapišem 50 stvari na kojima sam zahvalna na svitku papira koji savijem u origami ždrala i otpremim ga na put kroz prozor.
Poi scrivo 50 cose di cui sono grata su un foglio di carta, lo piego in un origami a forma di gru e lo lancio dalla finestra.
I te noge na kojima sam ja bila -- koje ću sada da izvadim da vam pokažem - ja sam bila prva osoba na svetu sa tim nogama -
E queste gambe che avevo - che vi prendo fuori adesso - sono stata la prima persona nel mondo con queste gambe.
U tom folderu „Kreativni projekti” postoji gomila projekata na kojima trenutno radim, projekata na kojima sam već radio, stvari na kojima bih hteo da radim jednog dana i stvari koje bih možda samo hteo da kupim i imam, gledam i dodirnem.
E in questa cartella, " Progetti Creativi", ci sono tantissimi progetti ai quali sto lavorando, progetti ai quali ho già lavorato, cose alle quali potrei lavorare un giorno, e cose che vorrei solo trovare, comprare e avere e guardare e toccare.
Mnogi slučajevi na kojima sam radila nisu bili dobrovoljni.
Per la maggior parte, i casi che trattavo erano chiamati involontari.
Zaokružio sam mesta na kojima sam bio.
Ora, ho cerchiato i posti dove sono stato.
Zaista me brine to što su mnoge škole ukinule časove praktičnog rada, jer umetnost i slični predmeti, su časovi na kojima sam se isticala.
Mi preoccupa parecchio che molte scuole abbiano tolto le lezioni pratiche, perché l'arte e le lezioni di quel tipo, quelle erano le materie in cui io eccellevo.
0.31034803390503s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?